French translation French. Happy birthday Mr. President, You're right, it was a bit rash. → We all wish you a long and happy life together. Traduction Dictionnaire Collins Anglais - Français, Dictionnaire Collaboratif     Anglais-Français. Happy birthday Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday Happy birthday to you Happy birthday to you [VERSE 2] Ah sinywagi pombe leo ntalewa(I dont drink alcohol, but today I'll drink) Niwape shonde waliochelewa (I diss the late comers) Zikinipanda monde nitapepewa (when I get drunk, they calm me down) Happy birthday to you, +2 definicje @en.wiktionary.org "Happy Birthday to You", also known more simply as "Happy Birthday", is a song that is traditionally sung to celebrate the anniversary of a person's birth. W 1934 roku Jessica Hill złożyła pozew o bezprawne wykorzystanie piosenki „Happy Birthday to You”, a rok później wraz z firmą Summy Company zastrzegła prawa autorskie[6]. → I'm not happy about leaving my cat in the cattery for such a long time. You happy birthday to congratulate we are very glad. She did write ... plus. With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for Happy birthday! Jullie gelukkige verjaardag om zeer gelukkige wij te feliciteren. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, … Kombinacja melodii z „Good Morning to All” i tekstu „Happy Birthday to You” po raz pierwszy drukiem pojawiła się w 1912 roku, ale najprawdopodobniej istniała już wcześniej[5]. Ce jour-là pour que vous alliez vous aimez dans tous les sens. → They were gunned down by members of the trigger-happy National Guard ... → Some of them are a bit trigger-happy - they'll shoot at anything that moves. traduction Happy birthday to you [song] dans le dictionnaire Anglais - Francais de Reverso, voir aussi 'happy couple',happy event',happy hour',happy medium', conjugaison, expressions idiomatiques Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. 22 września 2015 sąd federalny w Stanach Zjednoczonych orzekł, że Warner/Chappell Music nie jest właścicielem praw autorskich tekstu utworu[8][9]. Happy birthday to you, Happy birthday to you, Happy birthday Mr. President, Happy birthday to you! Happy birthday to you. → The swings and seesaw should keep the kids happy after they finish building sandcastles. Happy Birthday To You! La traduction de Happy Birthday de Kygo est disponible en bas de page juste après les paroles originales. happy birthday to you 82. Najsłynniejsze wykonanie[10] Happy Birthday, Mr. President przez Marilyn Monroe, gwiazdę kina amerykańskiego miało miejsce w sobotni wieczór 19 maja 1962 w Madison Square Garden w Nowym Jorku w obecności ponad 15 tys. traduction 'Happy Birthday dans le dictionnaire Anglais - Francais de Reverso, voir aussi 'happy couple',happy event',happy hour',happy medium', conjugaison, expressions idiomatiques And our problems by the ton. : Click to hear Happy Birthday to You I played as jazz on the beat of the measures (see footnote). anglais → italien. The way you deal with U.S. Steel Happy birthday dear ... (tu imię), Music video by KALLY'S Mashup Cast performing Happy Birthday to Me (Official Video). Happy birthday to you, c'est votre jour. Happy birthday to you! Le message suivant était à côté de lui: "Je me tournai vers un! Happy birthday to my friend. History of the „Happy Birthday to You” Song, Judge rules warner-chappell does not own copyright in “Happy Birthday” lyrics, All the 'Happy Birthday' song copyright claims are invalid, federal judge rules, https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Happy_Birthday_to_You&oldid=58180058, licencji Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach, Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność. Zapoznaj się z przykładami tłumaczeń 'Happy Birthday To You' w zdaniach, posłuchaj wymowy i przejrzyj gramatykę. → Its assets are valued at between £750m and £1 billion, sufficient to keep the banks happy. On this day for you were gonna love you in every way. When you hear the lyrics and the melody of "Happy Birthday to You ", you know there is a celebration , and someone s special day . With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for happy birthday and thousands of other words. With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for happy birthday and thousands of other words. Joyeux Anniversaire. Vous pouvez compléter la traduction de Happy birthday to you [song] proposée par le dictionnaire Collins Anglais-Français en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins, Merriam-Webster ... Dictionnaire Anglais-Français : traduire du Anglais à Français avec nos dictionnaires en ligne. Tous; Original; Traduction; Happy birthday to you, this is your day. Joyeux anniversaire. → She wasn't happy with what she'd written and decided to do it again. : And so, when it came time for traditional songs "happy birthday to you! happy couple, happy event, happy hour, happy medium, Proposer une autre traduction/définition. : Cliquez pour écouter le morceau "Happy Birthday to You" que je joue en style jazz en suivant la mesure (voir note de bas de page). → We'll be happy to help if you need us. We thank you so much. carteanniversaireimprimer.com Geburtstage sin d i noffi zi elle Feiertage sind immer gefeiert und selten vergessen. Patty Hill była dyrektorką przedszkola w Louisville[2], a Mildred – pianistką i kompozytorką[3]. Piosenka ma zastrzeżone prawa autorskie. Happy Birthday to You (traduction en slovaque) Artiste : English Folk (Folk Songs from England, Folk Music from England) Chanson : Happy Birthday to You … Happy Birthday to you and that afternoon, my wish came true. Utilisez le dictionnaire Anglais-Français de Reverso pour traduire Happy birthday to you [song] et beaucoup d’autres mots. and thousands of other words. Tłumaczenie słowa 'Happy Birthday!' Happy birthday, David Prosser, happy birthday to you! Happy Birthday - Joyeux Anniversaire - Alles Gute zum Geburtstag - Feliz Cumpleaños - Parabéns a você! Happy Birthday to You – amerykańska piosenka tradycyjnie wykonywana podczas urodzin; jest najbardziej rozpoznawalnym utworem w języku angielskim. For all the things you've done, Happy birthday to you, and many, many of these creative, I wish you a wonderful year!" Happy birthday to you, and many, many of these creative, I wish you a wonderful year! given by the English-Japanese dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse → It had always been a very happy school. dans un bar, heure pendant laquelle les consommations sont à prix réduit. "Y así, cuando llegó el momento de la tradicional cantando "feliz cumpleaños A ti! Beautiful, beautiful, no other name I knew from the moment you came I've seen you go out, the dawn of a day But nothing will ever be the same Feel my heart beating through my chest → I put on a happy face but I was miserable inside. Happy birthday to you, Sprawdź tłumaczenia 'Happy Birthday To You' na język Włoski. Firma utrzymywała, że prawa autorskie do tekstu piosenki w Stanach Zjednoczonych wygasną w 2030 roku, jednakże amerykański profesor prawa Robert Brauneis wyraził w 2010 roku wątpliwości co do tego, czy piosenka nadal jest chroniona prawem autorskim[7]. (Traditional) - No copyright infringement intended for this version. : This yolk-separating camera-hog was supposed to call you and say happy birthday! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, David Prosser, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! You can complete the translation of happy birthday given by the English-French Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse Thanks, Mr. President Nouvelle traduction. → Most voters would be happy for him to increase the top tax rate for high earners. : Cette séparatrice de jaune filmé était censé t'appeler et de dire joyeux anniversaire ! (Happy Birthday to you) Shit I wanted to be a father so bad, I would give it all. "Happy birthday to you! " Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Lana Del Rey - High by the Beach. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Voir plus d'exemples de traduction Anglais-Français en contexte pour “, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, PANA reports that at the same time, all radio and television stations played a pre-recorded, Au même moment, toutes les stations de radio et télévision ont diffusé pour lui, Your hands have to be washed for a minimum length of 20 seconds, which is roughly how long it takes to sing the, Vous devez frotter vos mains au savon pendant au moins 20 secondes, c'est-à-dire à peu près le temps qu'il faut pour chanter deux fois «, Japanese singer, Yuna Ito, offers Celine a, La chanteuse japonaise Yuna Ito offres à Celine un gâteau d'. Siostry Hill stworzyły piosenkę, która w założeniu miała być łatwa do zaśpiewania przez małe dzieci[4]. → I'm just happy to be back at work again. La traduction de Happy Birthday de Stevie Wonder est disponible en bas de page juste après les paroles originales You know it doesn't make much sense There ought to be a law against Thank you for that contribution, Freddy, and happy birthday! → I have nothing but happy memories of my schooldays. With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for happy birthday and thousands of other words. Zapoznaj się z przykładami tłumaczeń 'Happy Birthday to You' w zdaniach, posłuchaj wymowy i przejrzyj gramatykę. Paroles de chanson et traduction New Kids On The Block - Happy Birthday To You. : Happy Birthday to you et cet après-midi là, mon rêve c'est réalisé. Happy birthday to you, 1. traditionally "Happy birthday, dear + name of the person" Submitted by francisco.translate on Wed, 22/01/2014 - 10:15. → By a happy coincidence, we were all on the same train. Joyeux anniversaire. Happy Birthday to you and that afternoon, my wish came true. Sprawdź tłumaczenia 'Happy Birthday to You' na język Polski. All rights reserved. → Pete was in a happy mood as they drove to the airport. : All together now, happy birthday! I was happy to hear that you passed your exams. Happy birthday to you . → I do everything I can to keep my customers happy. ", sonó el descontento exigente voz de susy: "quiero un helado!!!" The battles that you've won, Happy Birthday to you et cet après-midi là, mon rêve c'est réalisé. You can complete the translation of happy birthday given by the English-German Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse → ... a slap-happy ignorance of the danger. Melodia piosenki pochodzi z piosenki „Good Morning to All” autorstwa Patty i Mildred J. Hill z 1893 roku[1]. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More. → Bobcat, coyote, bear and deer are frequently seen, with a variety of wildfowl to keep birdwatchers happy. Tous ensemble maintenant, bon anniversaire ! ", he heard a disgruntled voice demanding Susie: "I want ice cream! Happy birthday to you, et beaucoup, beaucoup d'entre eux créative, Je vous souhaite une merveilleuse année!" Advertising. Click to hear Happy Birthday to You I played as jazz on the beat of the measures (see footnote). Thank you and happy birthday to … Happy birthday to you! We thank you so much. : Merci de cette contribution, Freddy, et joyeux anniversaire! Richard me dijo que me ama. Tę stronę ostatnio edytowano 5 gru 2019, 19:17. J'ai été heureux d'apprendre que tu as réussi tes examens. Happy birthday to you, osób, z okazji 45. urodzin ówczesnego prezydenta Stanów Zjednoczonych Johna F. Kennedy’ego. Happy, happy, happy birthday Happy birthday to you Happy, happy, happy birthday Happy birthday to you All of your friends will come together And all your family will be here We gonna cook you all the food we know you love And wash it down with lots of beer There comes a time for cake and candles You make a wish for all the year ©2020 Reverso-Softissimo. Autres traductions. oui, avec plaisir, oui, (bien) volontiers. Peggy March - I Will Follow Him. Thanks, Mr. President For all the things you've done, The battles that you've won, The way you deal with U.S. Steel And our problems by the ton. ... Nouvelle traduction. i wiele innych tłumaczeń na polski - darmowy słownik angielsko-polski. Pod koniec lat 90. firma Warner/Chappell Music zakupiła Summy Company[6]. You can complete the translation of happy birthday given by the English-Hebrew dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse Nouveau commentaire. According to the 1998 Guinness World Records , "Happy Birthday to You" is the most recognized song in the English language, followed by "For He's a Jolly Good Fellow". You can complete the translation of Happy birthday! Köszönöm szépen Csillának, and thank you too, Return dear reader! → I'm quite happy for them to ring me at home.