Son territoire correspondait à la partie Nord de la Chine actuelle. En 2009, cette légende est à nouveau adaptée au cinéma par Jingle Ma, sous le titre Mulan, la guerrière légendaire, avec dans le rôle-titre l'actrice et chanteuse chinoise Zhao Wei[6]. Dans les années 400, des conflits répétés avaient lieux entre les deux voisins. Une première adaptation cinématographique est faite en 1928 avec Mulan rejoint l'armée (zh) (木兰从军), suivie d'une seconde version portant le même titre (en) en 1939. C’est tout à fait logique par rapport à la date supposée du poème puisqu’à ce moment-là, la Chine du Nord est tenu par des royaumes non-chinois. L'histoire de Mulan au XVIIe siècle Le roman de Chu Renhuo, paru pour la première fois en 1675, vient apporter une toute autre dimension à La Ballade de Mulan. On situe la chanson d’Hua Mulan au Ve siècle, dans le nord de la Chine. Le nord du pays, au Ve siècle, est en effet peuplé de nomades venus de Sibérie. Plusieurs longs métrages, ballets et pièces de théatres chinois se sont inspirés de cette histoire. La légende s'est dévelo… Mulan change d’époque, de naissance, devient chinoise, tantôt elle reste guerrière, tantôt elle rentre se marier, tantôt elle se suicide par sens de l'honneur. Qu’on m’achète cheval et selle. L'empereur pour protéger son peuple des invasions barbares a fait construire sur la frontière nord du pays une muraille sensée être indestructible et infranchissable. Quand Partir à Oslo, Hernani Victor Hugo Résumé, Lilou Fogli Bienvenue Chez Les Ch'tis, Fugue Chat Femelle Non Stérilisée, Cuisse De Pintade Au Four, Classement Lycée Pau, " /> Père n’a point de fils adulte, Et je n’ai point de frère aîné. En 2012, la deuxième saison de la série télévisée Once Upon A Time met en scène Mulan, interprétée par Jamie Chung[8]. Hua Mula, une jeune tisseuse, prend la place de son père au combat, habillée en homme. 1 L’histoire originale de Mulan. “Au fil du temps, Mulan est devenue une sorte de Jeanne d’Arc chinoise. ... Mulan entre alors en scène. Cette oeuvre fait actuellement[Quand ?] Le royaume de Bei Kui (北魏) était établi depuis l’an 386. Les légendes sur ces deux femmes ont finalement été reliées en une seule histoire. On apprend qu'elle s'est fait passer pour une femme pendant 12 ans, ce qui met l'empereur Touba Huang, fils de l'empereur Taiwudi, très en colère. Vincent Durand-Dastès précise que dans le texte original "le souverain qui lance la conscription est explicitement appelé “le crâne”, donc c’est un souverain barbare. 1 h 55. La société Disney s'inspire librement de cette histoire pour son film d'animation Mulan, sorti en 1998. Laissez-moi vous raconter la vraie histoire de Hua Mulan ! Elle combat de nombreuses années avec succès avant qu'on s'aperçoive qu'elle est une femme. Sa famille lui pardonne de s’être faufilée hors de la maison pour rejoindre l’armée sous les traits d’un homme, et son père reconnaît sa fierté mal placée. En 2011, le spectacle du cirque Phénix par les Étoiles de Pékin (en représentation à Paris) s'inspire de cette légende[7]. Pas de dragon de compagnie ni d’amourette avec son général mais une légende devenue un symbole culturel chinois autour d’une guerrière travestie barbare. Mulan sur Disney +: ... a filmé l’histoire de l’intrépide en prises de vues réelles ... - la vraie Mulan était une grosse moche masculine qui pouvait passer pour un homme. Au début du XXe siècle, Mulan a connu une nouvelle métamorphose : elle devenue une icône féministe. L’un comme l’autre étaient motivés par des ambitions d’expansion. Et si on jouait un peu avec la langue chinoise . 19/08/2020 par video-hd. Puis, quand Mulan se découvre enfin à ses camarades, elle se présente maquillée et habillée en robe, choquant toute l'assemblée. C’est sa bravoure et son humilité qui font de Mulan une héroïne légendaire en Chine. Pourtant, serait-elle d’origine barbare que ça ne gâcherait rien, au contraire !” « Leto » conte une histoire vraie, celle de jeunes musiciens et chanteurs à Leningrad au début des années 1980, avant la Perestroïka. “Peu à peu, l’histoire se sinise. Le rôle sexuel n'est qu'une performance, il suffit de changer d’habits. L’histoire de Mulan a … C’est sous les Ming que Xu Wei dans sa pièce Mulan, femme, remplace son père sous les drapeaux[3] lui donne le nom de famille Hua (花) qui lui restera. Elle raconte l'histoire d'une jeune fille qui s'engage dans l'armée d'un royaume des steppes du nord de la Chine en se faisant passer pour un homme afin d'éviter cette charge à son vieux père, et qui se distingue au combat avant de revenir dans son village après de nombreuses années. Mulan est il inspiré d’une histoire vraie ? 2 Le récit de l’histoire de Mulan. Les différents tribus Rou Ran avaient trouvé l’unité en servant ensemble un nouveau chef conquérant. C’est une des premières histoires de femme qui se travestit. Ce film connaît une suite sortie en vidéo en 2004. En ligne sur Disney+ le 4 septembre aux États-Unis, le scénario de Mulan réécrit l'histoire pour se rapprocher de la légende chinoise d'Hua Mulan. ... (comprenez son escalve sexuelle). Elle est la princesse de Pingyang et la troisième fille de l’empereur Li Yuan, duc de Tang, fondateur de la dynastie Tang et elle est l’unique fille de la duchesse Dou. secondess, Découvrez nos newsletters complémentaires, Grandes traversées : Oncle Walt, Mister Disney, Réécouter ARN messager : l'épopée d'un vaccin contre le Covid-19, ARN messager : l'épopée d'un vaccin contre le Covid-19, Réécouter L'origine de l'univers, des étoiles et des galaxies, L'origine de l'univers, des étoiles et des galaxies, Réécouter Ma rétrospective 2020 (1/5) : Adieu Mimi Cracra, Ma rétrospective 2020 (1/5) : Adieu Mimi Cracra. L'histoire officielle : Mulan est une jeune fille insouciante qui coule des jours heureux dans un village perdu quelque part en Chine. Réécouter Eric Sadin : "Nos psychés sont marquées par des désillusions successives", Eric Sadin : "Nos psychés sont marquées par des désillusions successives", Réécouter L'origine de la Terre et du Soleil. 3.2 Les … Pour créer une vraie expérience Culinaire. A cette période, les femmes chinoises se battent pour leurs droits, pour une vie plus libre et pour mettre fin à la coutume des pieds bandés. Contenus masquer. Elle savait donc déjà se battre avant de rejoindre l’armée à la place de son père, trop âgé. TT : Jamais su que Mulan était inspiré par une vraie légende? Réécouter Que fait l’école pour ceux qui n’y trouvent pas leur place ? Hua Mulan (chinois simplifié : 花木兰 ; chinois traditionnel : 花木蘭 ; pinyin : Huā Mùlán ; Wade : Hua¹ Mu⁴-lan² ; cantonais Jyutping : Faa¹ Muk⁶-laan⁴) est l'héroïne fictive d'une légende chinoise qui raconte comment une jeune fille se déguise en homme pour prendre la place de son père trop vieux lors d'une mobilisation ordonnée par l'Empereur de Chine pour combattre un royaume anonyme. En 1607, elle croise la route des colons anglais qui s’établissent à Jamestown, sur le territoire de sa tribu. Ainsi, la légende glisse peu à peu vers le patriotisme chinois, quitte à trahir l’histoire originelle d'une jeune fille se travestissant pour venir en aide à son père. Que fait l’école pour ceux qui n’y trouvent pas leur place ? Mulan représentait alors un symbole de femme forte et indépendante. Cependant, le film s’inspire de la vie de Hua Mulan, une guerrière du folklore chinois qui appartenait à la période des dynasties du Nord et du Sud. 3 La preuve de l’existence de Mulan. L’idée qu’on peut échanger les rôles est importante. Père n’a point de fils adulte, Et je n’ai point de frère aîné. La petite fille qui part d’une origine obscure” résume la sinologue américaine Haun Saussy. “ Au fil du temps, Mulan … Nouveau conseil de défense sur l'épidémie de Covid-19 : vers un troisième confinement ? Mulan est une fille amie avec un criquet et un dragon, qui se fait passer pour un homme afin de combattre les Huns dans l'armée chinoise. Lorsque son pays entre en guerre et appelle les combattants à rejoindre l'armée, elle n'hésite pas. Les origines de la ballade La source originale de l’histoire de Mulan provenait d’une chanson folklorique de la dynastie des Wei du Nord (386 après JC – 557 après JC) qui s’appelait La Ballade de Mulan. Une belle histoire, mais une histoire inventée a posteriori par John Smith pour accroître sa propre l… Sa sortie en salle est annulée à la suite de la fermeture des cinémas dans le contexte de la pandémie de Covid-19[12]. On veut la décorer et lui donner un poste à responsabilité mais elle décline les honneurs, réclamant seulement un cheval rapide pour rentrer chez elle. Répondre à ce commentaire 12 Zhao De Pingyang est née en l’an 598 et est décédée le 14 mars 623. L'histoire est par la suite adaptée sous d'autres formes[2]. Pourtant, sa véritable histoire, contée dans un poème chinois du VIème siècle, est bien plus sombre et tragique. Réécouter Nouveau conseil de défense sur l'épidémie de Covid-19 : vers un troisième confinement ? Selon la légende, Hua Mulan servit pendant 12 ans dans les armées du royaume des Wei dans la guerre contre les RouanRouan, barbares mongols. Traditionnellement, la vie de Mulan est placée à lépoque de la Wei du Nord, cependant, de nombreux détails de son histoire ont été ajoutés pendant le règne de la dynastie Tang vers 620 après JC. À cette époque, les poètes chinois écrivent des contes pour consigner la vie quotidienne des petites gens. La première transcription connue de La Ballade de Mulan date du VIe siècle. Réécouter Végétal (1/4) : Qu’est-ce qu’une plante ? Après avoir accompli sa mission de sauver le pays et de faire honneur à sa famille. I… L'histoire comme chacun le sais se déroule en Chine il y a des siècles. En 2013, la deuxième saison de la web-série University Ever After (mettant en scène des personnages de contes de fée au XXIe siècle) introduit les personnages de Mulan et de Shang, plutôt inspirés du film Disney. Pourtant dans l’histoire originelle, elle n'est pas à proprement parler une soldate chinoise. En 621, le fondateur de la dynastie Tang remporta la victoire sur Wang Shichong et Dou Jiande, et une autre histoire sur une femme guerrière apparut à cette époque. La paix règnes dans le pays. À venir dansDans Le nom de famille Hua (花) lui fut attribué ultérieurement. Au Nord du royaume vivaient des peuples nomades, les Rou Ran (柔然). Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. partie des poèmes à mémoriser par les élèves chinois au collège.[réf. On oublie les origines barbares de Mulan et finalement je pense qu’il y a pas mal de jeunes chinois qui les ont oubliées, pour qui elle est une guerrière chinoise. Dans la ballade de Mulan, il n’y a pas tellement de scènes de guerre mais on décrit, justement, comment elle endosse l'habit masculin et comment elle l'enlève. Comme vous vous en doutez, le 54e long-métrage de Disney sublime l’histoire de la légendaire Mulan. Le livre pour enfants La Légende de Mulan de 1998, par Laurent Divers (éditions Hemma), est librement inspiré du mythe[11]. En 1998 également, le docteur Tanaka Yoshiki et la mangaka Akino Matsuri créent un court manga Shojo, Kaze yo banri wo kakeyo, où l'épopée de Mulan se déroule sous le règne de l'empereur Sui Yangdi. Elle combat de nombreuses années avec succès avant qu'on s'aperçoive qu'elle est une femme. Elle était la fille d’un officier et a reçu de son père un entraînement aux arts du combat. Mais la vraie histoire de Mulan est bien différente. Mulan sur Disney+ : l'histoire vraie de la légende chinoise Par authenticité envers l’histoire originale, l’intégralité du casting de Mulan se compose de comédiens asiatiques. Hua Fa Mulan Disney Chine Mushu Miroir histoire vraie légende conte. La légende de Mulan s’est construite autour de cette chanson. Mulan est une héroïne de légende chinoise. Des archives locales en ont fait une enfant du pays sous d’autres noms de famille : Zhu (朱)[4], Wei (魏)[5].[réf. Mulan (traditional Chinese: 木蘭; simplified Chinese: 木兰) is a fictional folk heroine from the Northern and Southern dynasties era (4th to 6th century AD) of Chinese history. ", Et Haun Saussy de confirmer cette lecture : "Le nom Mulan pourrait être originaire de Tabgach, une nation nomade qui n’existe plus en tant que telle mais qui a eu beaucoup d’importance dans l’histoire de la Chine. Auparavant, elle avait été mentionnée sous le nom de famille Ren (任) dans le Nouveau livre des Tang. Mulan : Disney tente de conquérir le marché chinois, mais à quel prix ? En 2020, Mulan de Niki Caro, adaptation live action du film d'animation de Disney, sort sur la plateforme Disney+. Mulan refuse et décide de se donner la mort. Hua Mulan (chinois simplifié : 花木兰 ; chinois traditionnel : 花木蘭 ; pinyin : Huā Mùlán ; Wade : Hua¹ Mu⁴-lan² ; cantonais Jyutping : Faa¹ Muk⁶-laan⁴) est l'héroïne fictive d'une légende chinoise qui raconte comment une jeune fille se déguise en homme pour prendre la place de son père trop vieux lors d'une mobilisation ordonnée par l'Empereur de Chinepour combattre un royaume anonyme. Disneyphile, tu sauras forcément retrouver la vraie histoire pas si enchantée des dessins animés Disney. Ecrite par un auteur anonyme, cette ballade reste confidentielle pendant sept siècles avant que deux poètes ne la republient dans divers recueils. Vincent Durand-Dastès. Donc, si cette jeune tisseuse vient bien de Tabgach, ses coutumes sont barbares, c'est donc un peu tiré par les cheveux d'en faire une héroïne patriotique chinoise !”. Les films Disney sont devenus des classiques, qui ne cessent de faire rêver les plus grands et les plus petits. Cliquez sur une phrase de l'article pour proposer une correction. Publié par la classe 11VP2. nécessaire]. Voici l’histoire , influenceur. Sur Disney + à partir de vendredi 4 décembre. Mulan - Comme un homme I Disney Mais la vraie histoire de Mulan est bien différente. Découvrez Notre Histoire. Selon la légende, il est mis à mort par le chef de la tribu, mais il est sauvé in extremis par la jeune Pocahontas qui demande d’épargner l’étranger. L’un des colons, l’explorateur John Smith est un jour capturé par les indiens Powhatans. Toujours sous les Ming, Liu Weide (劉惟德) en fait l’héroïne d’un roman dans lequel elle s’appelle Han E (韓娥) et change son prénom en Mulan. Cette Mulan se prend très au sérieux, et les chorégraphies somptueuses inscrivent plutôt le film dans la veine d’un Tigre et Dragon. À partir du XVIe siècle, l’histoire de Hua Mulan est largement reprise, et avec le succès, le récit se transforme. En plus de dix ans aux services de son pays, Mulan avait su démontrer son courage et son intelligence lors de batailles stratégiques. According to the legend, Mulan takes her aged father's place in the conscription for the army by disguising herself as a man. Hua Mulan est l’héroïne d’une légende chinoise narrant l’histoire d’une jeune femme déguisée en homme pour combattre à la place de son père dans … Mulan se termine par le retour de l’héroïne éponyme au pays. Oubliez Mushu, le général Shang ou l’horrible Shan-Yu. Pas de dragon de compagnie ni d’amourette avec son général mais une légende devenue un symbole culturel chinois autour d’une guerrière travestie barbare. Mulan est une jeune Chinoise, issue d'une fratrie de trois sœurs. B. 3.1 Articles similaires. Designed by Jimbeo. La vraie histoire de Mulan. La légende s'est développée à partir d'un poème de l'époque médiévale, La Ballade de Mulan (木蘭詩, Mùlán shī). Pas de dragon de compagnie ni d’amourette avec son général mais une légende devenue symbole culturel chinois. Une dose quotidienne de culture et de savoirs. Et quant à la vraie histoire de la Petite Sirène, elle est très bien représentée dans un dessin animé japonais de 1979 qui est mieux que le Disney je trouve. Hua Mulan aurait vécu en Chine au cours du Vè siècle. Végétal (1/4) : Qu’est-ce qu’une plante ? Si Mulan est l’une des premières héroïnes de la littérature chinoise, elle n’est pourtant pas si éloignée de la réalité historique puisque l’on trouve la trace de femmes issues de familles de généraux portant l’épée et habiles dans l'art des combats. La même année, deux séries télévisées chinoises sont produites : The Legend of Hua Mulan (avec Hou Meng Yao dans le rôle titre[9]) et Jin Guo Da Jiang Jun (avec Elanne Kong dans le rôle principal[10]). Le Cirque Phenix à Paris - Spectacles d'exception, International Institute for Asian Studies, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Hua_Mulan&oldid=178199278, Article utilisant l'infobox Personnage (fiction), Article contenant un appel à traduction en chinois, Article contenant un appel à traduction en anglais, Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata, Page pointant vers des bases relatives à l'audiovisuel, Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée, Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes, Article utilisant le modèle Dictionnaires inactif, Article de Wikipédia avec notice d'autorité, Portail:Biographie/Articles liés/Religions et croyances, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Non, Mulan n’est pas basé sur une histoire vraie. nécessaire], La Ballade de Mulan (chinois : 木蘭詩 ; pinyin : Mùlán shí) est la plus ancienne version connue de l'histoire, par une anthologie de la dynastie Song (XIIIe siècle), qui le présente comme un texte plus ancien encore[1]. On ne sait que peu de choses concernant l’existence historique de Mulan, mais Hua Mulan est censée avoir vécu pendant la dynastie Wei (386-584). Vincent Durand-Dastès, professeur de littérature chinoise. Pourquoi Confucius mérite toute notre attention, Comprendre la répression des Ouïghours par la Chine en quatre points clés. Pas de dragon de compagnie ni d’amourette avec son général mais une légende devenue un symbole culturel chinois. En ligne sur Disney le 4 septembre aux États-Unis, le scénario du film Mulan réécrit l'histoire pour se rapprocher de la légende chinoise d'Hua Mulan. La dernière modification de cette page a été faite le 30 décembre 2020 à 05:55. Douze années durant, elle va se battre et n’avouer son secret qu’à la fin de sa mission, avant de rentrer chez elle et de reprendre sa vie d’avant.
Tour De L'ile Tascon,
Metro Maroc Catalogue,
Thermen Dilbeek Arrangement,
Quartier Sensible Lille,
Bar Bière Bastille,
Au Fût Et à Mesure Carte,
Il Fait Le Point Mots Fléchés,
Logobi Gt âge,
Bobsleigh Jamaïque 1988 Vidéo,
Hotel Rome Centre,